ARTICLES » 217

Rellotge mecànic

Un rellotge comunament conegut i simplement rellotge és un instrument o indicador de mesura de temps (terme utilitzat en metrologia) que dóna el temps a una solució completament mecànica d'origen. Succeint la diferent horologia , apareix a finals del segle xiii a Europa occidental. Inicialment, amb pes de motor i foliote , experimentarà una llarga evolució i una diversificació significativa al llarg dels segles.

 

 

Història dels orígens del segle XVI

A l'origen

No ens ha arribat cap rellotge mecànic abans del segle xiv , però diverses mencions en fonts manuscrites revelen alguns dels primers moments del rellotge .

La paraula llatina¬†horologium , horologia , derivada del grec [ŠĹ°ŌĀőĪ, el temps i őĽő≠ő≥őĶőĻőĹ, diu], s'ha usat des de l'antiguitat romana per descriure tots els dispositius que indiquen el¬†temps , per√≤ l'√ļs d'aquesta paraula per a tots Els instruments de mesura del temps amaga la veritable naturalesa dels seus mecanismes.

El "rellotge" de Charlemagne .
  • L'any 806,¬†Carlomagno es va oferir un¬†hor√≤leg de prestigi per part d'un ambaixador del califa¬†abbas√≠ de¬†Bagdad ,¬†Haroun ar-Rachid ;Aquest rellotge, sovint descrit en el detall dels seus aut√≤mats, ha estat considerat de vegades un rellotge mec√†nic. No va ser fins al¬†segle XIX que els especialistes ho van caracteritzar com un rellotge hidr√†ulic¬†b ;
  • M√©s tard,¬†Pacificus Verona (‚Ć 844) tamb√© va ser acreditat amb la invenci√≥ d'un rellotge considerat com el primer rellotge mec√†nic. El seu¬†horologium nocturnum , de fet, no era m√©s que un tub d'observaci√≥ similar al¬†nocturlab presentat en un dels manuscrits astron√≤mics de la biblioteca de l'abadia¬†Mont-Saint-Michel 1 ; aquesta paternitat encara es troba en fonts enciclop√®diques del¬†segle XX;
  • Gerbert d'Aurillac , el pape de l'any 1000, ha obtingut la construcci√≥ d'un rellotge mec√†nic¬†2 . Aquest error es deu a una interpretaci√≥ err√≤nia: a principis¬†del segle¬†xii , a¬†Reims hi va haver, entre les proves del talent de Gerbert, un "¬†horologium arte mechanica compositum " o "un rellotge fabricat per artesans". El 1851, es va erigir un monument a Gerbert a¬†Aurillac . El pedestal de l'est√†tua est√† decorat amb baix relleus de¬†David d'Angers . En una d'elles, veiem la representaci√≥ del rellotge foliot "rellotge Gerbert" i un rellotge de¬†sorra , un altre anacronisme reconegut per la comunitat cient√≠fica actual. Pel rellotge atribu√Įt a Gerbert, seria, pel que fa a Pacificus, d'una esp√®cie de nocturlab¬†3 ;
  • En els segles seg√ľents, des¬†del segle¬†xi fins al segle¬†xiii , les fonts documentals s√≥n m√©s freq√ľents, per√≤ la seva interpretaci√≥ √©s encara ambigua. Aix√≠:
    • un manuscrit especifica que a la¬†catedral de Sens , el 1176, es va crear un cos de¬†marguillers per fer-se c√†rrec del rellotge. El 1198, un estatut estipulava que els homes de la setmana del rellotge es veien obligats a una multa si no tornaven al temps. El 1867, G. Juillot, membre de la Societat Arqueol√≤gica de la ciutat, va deduir amb certesa que el rellotge era "pes i estampat"¬†c , 4 . A. Ungerer, en un treball de 1931, el converteix en un "rellotge mec√†nic", que √©s encara m√©s inveros√≠mil (despr√©s de Gerhard Dohrn-van Rossum, nota 4-52);
    • Segons¬†Jocelin de Brakelond (en) , en 1198, durant un incendi a l'¬†abadia de Bury St Edmunds , els monjos corrien al rellotge per buscar aigua. Aqu√≠ no hi ha ambig√ľitat, el "¬†hor√≤leg " √©s aigua, per tant, √©s un rellotge hidr√†ulic el dip√≤sit del qual era prou gran per ajudar a extingir un foc ocasional.

Els primers rellotges mecànics

"Els millors historiadors del mesurament del temps avui estan d'acord en situar el naixement de la rellotgeria mecànica a finals del segle xiii . 3

En aquest moment, els rellotges hidràulics són bastant comuns en monestirs i catedrals. Permeten anunciar una hora canònica específica a les comunitats. Aquestes màquines, cada cop més sofisticades, s'afegeixen sistemes d'alarma automàtica que avui no coneixem.

No obstant això, en el treball de Gerhard Dohrn-van Rossum, podem llegir que a Europa, entre 1280 i 1320 , hi ha un augment de la menció de l'existència de "rellotges" i "horòlegs". en els registres de la parròquia, que sol demostrar que s'havia concebut un nou tipus de mecanisme de rellotge 5 . Aquesta pista sobre l'origen dels rellotges mecànics es veu reforçada per esdeveniments que puntuen la primera joventut dels nous mitjans.

Esdeveniments punctuant la primera joventut del rellotge mecànic.

1271: una invenció imminent

Comentari de Robert l'anglès.

El 1941, Lynn Thorndike va publicar un text de més importància per a la història dels rellotges mecànics 6 . Aquest text, probablement l'evidència més antiga dels rellotges, datada el 13 d'abril de 1271, es refereix a un comentari de Robert l'anglès va dir Robertus Anglicus a L'esfera de Sacrobosco , on es diu sumariamente d :

  • que una roda que pot girar uniformement m√©s de vint-i-quatre hores (per donar hores equinoccials) no est√† en el punt;
  • per√≤ que les investigacions dels rellotgers es dediquen a aquesta direcci√≥;
  • Robert llavors fa les seves propostes per a una roda moguda per un pes (sense esmentar el problema d'accelerar el moviment d'aquest sistema).

Això significa que en aquest moment el rellotge mecànic només està en fase de recerca. Es pot considerar per simplicitat que 1270 és la data "primerenca" d'aquest invent, que en termes acadèmics és " terminus ante quem non ".

1270 - 1330: la invenció

Possible mecanisme d'un rellotge foliot del segle XIV, sense el sistema de trucada.

"La transici√≥ cap al temps mec√†nic no s'ha tradu√Įt al llenguatge. 7

Com es va assenyalar en la introducci√≥, la menci√≥ cada vegada m√©s freq√ľent de la "¬†horologia " en els registres parroquials suggereix que en aquest moment ha sorgit una nova tecnologia¬†e , per√≤ la dificultat d'interpretaci√≥ √©s recurrent: √©s "¬†horologia " hidr√†ulica o mec√†nica?

Hi ha més de trenta testimonis per a tota Europa referenciats per a aquest període. En aquests textos, es nota la compra de ferro i pes i l'adquisició de rellotges de preus en monestirs, catedrals i cases princeses. Aquests preus sovint són considerables: sis marques per al rellotge del convent de Colmar en 1278, trenta lliures per a la de Canterbury en 1292, cinquanta libras per una simple reparació [o transformació?] Del rellotge de la catedral de Sens en 1319 f , 8 .

A poc a poc, el rellotge mecànic, el moviment del qual està constantment mantingut per un pes motor, substituirà el tediós rellotge d'aigua que ha de netejar-se i emplenar o buidar constantment. Sembla que aquests primers rellotges -com ara els rellotges d'aigua- tenien la primera funció de sonar una hora particular (despertar per exemple) i una mica després de sonar diverses hores del dia 9 ; aquests rellotges eren "cecs": no tenien marcatge! El so va ser desencadenat des dels turmells situats sobre una roda del mecanisme.

Descripció bàsica del mecanisme g :

  • a la part inferior, l'element del motor, compost d'un pes enganxat a una corda en un tambor. D√≥na el moviment rotacional de l'arbre on es troba la roda d'hores amb el turmell per activar un anell;
  • un engranatge format per la roda hor√†ria i un pi√Ī√≥n que conduir√† l'element regulador;
  • l'element regulador compost per l'escapament, √©s a dir, la roda de reuni√≥ vertical, que actua sobre la barra de paletes que d√≥na el moviment oscil¬∑latori al¬†foliote .

Aquesta transferència de tecnologia, des de l'energia hidràulica a l'energia mecànica, conserva el seu propòsit principal: encendre una hora determinada; de manera que aquest invent va romandre pràcticament anònim. Només una mica més tard, el 1336, una innovació considerable molestaria la història de la rellotgeria.

1336: el primer rellotge sonant les hores

√Čs a Mil√†, el 1336, que s'instal¬∑la un rellotge en un campanar de la ciutat. La seva peculiaritat, anellen les vint-i-quatre hores del dia amb una s√®rie de tirs corresponents a l'hora del moment:

"Una nota al primer, dos tirs al segon, tres al tercer i al quart al quatre ..." 10 .

Aquesta admirable forma de cridar autom√†ticament les hores, √ļtil per a totes les categories de la poblaci√≥, √©s una veritable innovaci√≥. √Čs aquest nou principi de trucada, fascinant, que desencadena la difusi√≥ dels rellotges "sonant".

1350 - 1500: difusió i breu desenvolupament

Fort del seu √®xit amb les poblacions, els r√†pids rellotges es propaguen r√†pidament; les ciutats italianes seran la seva √ļnica base a la primera meitat del segle¬†xiv 11 , que es repartiran per tota Europa durant els propers cinquanta anys.

Amb el temps, les noves necessitats i el progrés tècnic també s'exposen, es tornen més complexes, es miniaturitzen 12 :

  • per tant, per visualitzar les hores, el rellotge estar√† prove√Įt d'un dial dividit en vint-i-quatre hores. Aquest originalment va girar davant un √≠ndex fix¬†h , llavors, es tornar√† est√†tic amb una sola hora de m√†. La seva divisi√≥, en vint-i-quatre hores, no √©s pr√†ctic per llegir i, sobretot, per explicar les hores, el dial es simplificar√† amb dotze hores¬†9 . El rellotge tindr√† lloc al capdamunt de torres, campanars i campanars on ser√† visible i escoltat per tots, aix√≤ abans de la d√®cada de 1400;
Rellotges a les parades de l'església de París (escena de 1398, pintada el 1470). Biblioteca britànica de Londres.
  • els senyors rics volen que el seu rellotge de paret pesi a la seva llar: el rei de Fran√ßa,¬†Felip Le Bel, des de 1314, el papa a Aviny√≥, des de 1365 i el rei de Fran√ßa,¬†Carles V , el 1377. Progr√©s t√®cnic la invenci√≥ de la molla espiral plana, abans de 1390, a It√†lia, afavorir√† la miniaturitzaci√≥ que donar√† lloc als primers rellotges de taula; un centenar d'anys despr√©s, apareixeran els primers rellotges: els homes de Cour usaran rellotges sonors des de 1490 en els seus vestits cerim√≤nics.

Inventari de resum canviar el codi ]

Diverses fonts, no exhaustives, ens informen sobre els primers rellotges que es troben a través de la lectura dels arxius. Aquest inventari es refereix - finals de 2016 - més de 400 rellotges. El seu cens permet seguir la seva distribució al llarg dels primers segles de la seva existència: vegeu a continuació una representació parcial d'aquesta distribució per al període 1278-1400 14 .

Diferents tipus de rellotges

Des del seu origen, s'han tornat més complexos; podem abordar-los en un ordre que segueix més o menys la seva evolució:

  • rellotges amb pes i foliot: rellotges d'edificis i rellotges p√ļblics, rellotges monumentals, rellotges astron√≤mics;
  • Rellotges de p√®ndol: compositors, reguladors;
  • la seva miniaturitzaci√≥: els anomenats rellotges de taula, rellotges, rellotges mec√†nics;
  • els seus derivats: rellotges pneum√†tics, rellotges el√®ctrics i rellotges de quars, rellotges at√≤mics, etc.

Rellotges amb pes i foliote

Rellotges d'edificis i rellotges p√ļblics canviar el codi ]

Article detallat: Torre del rellotge .

Rellotges monumentals

Article detallat: rellotge monumental .

Es tracta de grans rellotges. Originalment pes i foliote, han seguit l'evolució i la seva renovació sovint ha fet rellotges de pèndols i rellotges elèctrics. Sovint es troben en edificis oficials, com ara edificis governamentals, esglésies o estacions de ferrocarril.

Veure una llista no exhaustiva de rellotges monumentals: rellotge monumental

Feu clic a la miniatura per engrandir-la.

Rellotges astronòmics canviar el codi ]

El rellotge astronòmic de Praga(segle xv )
Article detallat: rellotge astronòmic .

Un rellotge astronòmic és un rellotge que mostra el temps i informació relacionada amb l'astronomia. En general, el terme es refereix a qualsevol rellotge que mostri, a més del temps, informació astronòmica com: les posicions relatives del Sol, la Lluna, les constel·lacions del Zodíac, els planetes més brillants, així com tots informació cíclica com la durada del dia i la nit, l'edat i la fase de la lluna, la data dels eclipsis (per indicació dels nodes lunars), la Setmana Santa i altres festes religioses, la data i el moment de les marees, el temps solar, l'hora desigual o temporal, l'època sideral, la data dels solsticis, el diagrama del cel, etc.

A Europa, els rellotges astronòmics apareixen al segle xiv . Els rellotges astronòmics de Richard de Wallingford a St Albans en la dècada de 1330 i Giovanni Dondi a Padua entre el 1348 i el 1364 són obres mestres del gènere.

Els rellotges astronòmics es construeixen com a demostració o peces d'exposició, tant per impressionar com per informar. A causa de la seva complexitat, els rellotgers continuen produint-los per tal de destacar les seves habilitats tècniques, així com la riquesa dels seus patrons. El seu missatge filosòfic subjacent, un univers ordenat per la voluntat divina, és d'acord amb la visió del món del temps, que pot explicar la seva popularitat [ref. necessari] .

A França, podem citar com a principals rellotges astronòmics:

Feu clic a la miniatura per engrandir-la.

Rellotges amb pèndol

Sistema operatiu d'un rellotge com√ļ
Article detallat: Pèndol (rellotgeria) .

Al¬†segle XVI ,¬†Galileu va estudiar el moviment del p√®ndol oscil¬∑lant. Un p√®ndol associat a una molla i un mecanisme de regulaci√≥ permet la preservaci√≥ d'un ritme. El¬†p√®ndol del rellotge , que consisteix en una barra que pot oscil¬∑lar al voltant d'un eix horitzontal de rotaci√≥, permet regularitzar el moviment dels rellotges. √Čs sin√≤nim de p√®ndol.

El 1656, el f√≠sic¬†Christian Huygens (1629-1695), va descobrir la teoria del p√®ndol. Tenia la idea d'usar-lo com a √≤rgan regulador per als rellotges. El 1657,¬†Salomon Coster va fabricar un¬†moviment de rellotgeria que funcionava d'acord amb aquest principi. Els primers models fabricats van tenir un temps de funcionament de vuit dies; el moviment i el campanar van ser accionats per una √ļnica molla.

Christian Huygens va perfeccionar la molla espiral el 1675 15 que va permetre suprimir el pèndol i reduir la mida dels rellotges. Els rellotges es van tornar més assequibles i es van estendre a les cases, en forma de rellotges del primer pis i després rellotges del mantell .

Feu clic a la miniatura per engrandir-la.

Miniaturització

Els anomenats rellotges de primavera de taula

Pèndols

Un rellotge és un rellotge normalment muntat a la paret, treballant amb un rellotge. Distingim:

Rellotge amb timbre

Alguns rellotges tenen un timbre de carilló de Westminster que sona la melodia de carilló trimestral del palau de Westminster ( Westminster Quarters ) .

Rellotges mecànics i altres

Article detallat: Vigilància (rellotgeria) .
Un rellotge portàtil, construcció de Matthew Norman.

El 1571 , el comte de Leicester va oferir una polsera amb un petit rellotge a la reina Isabel I 16 .

Els primers rellotges es van usar en una armilla, jaqueta o jaqueta; butxaca que portava el nom de gusset , d'aquí el nom del rellotge de butxaca.

El 1811 , el rellotger parisenc Abraham-Louis Breguet va lliurar un complicat rellotge de polsera al consort Reina de Nàpols , Caroline Bonaparte . La primera producció massiva sembla remuntar-se a 1880 : l'empresa Girard-Perregaux a La Chaux-de-Fonds lliura un ordre de 2.000 rellotges de polsera (equipats amb una graella protectora) a l'exèrcit imperial alemany.

Rellotges derivats

Aquests són sovint rellotges impulsats per un senyal procedent de l'exterior (rellotges elèctrics, radiocontrolats ...) o transmesos internament (rellotge de quars).
Entre els rellotges que transmeten un segell de temps extern, sense c√†lcul directe, hi ha diferents tecnologies: el¬†rellotge radiocontrolat (com el¬†DCF77 a Europa), el¬†protocol NTP , la¬†freq√ľ√®ncia de la xarxa el√®ctrica o el senyal¬†GPS /¬†Galileo . Alguns d'aquests rellotges transmeten un horitzontal establert inicialment per un¬†rellotge at√≤mic .

Rellotges elèctrics

Article detallat: Rellotge elèctric .

Rellotges de quars i rellotges atòmics

La industrialització del rellotge a la xix e segle era part de l'estela de la necessitat de controlar el temps amb més precisió.

El quars i l' àtom van reemplaçar progressivament el rellotge a la segona meitat del segle XX.

Rellotges de quars

Article detallat: rellotge de quars .
Rellotge de quars.

Un rellotge de quars utilitza un oscil·lador de quars per configurar el temps . El primer oscil·lador electrònic estabilitzat per un cristall de quars es va fer el 1918

El quars t√© la propietat d'oscil¬∑lar a una¬†freq√ľ√®ncia precisa quan est√† estimulada¬†el√®ctricament . El primer rellotge es va desenvolupar el 1928 per Warren Morrison i JW Horton en¬†Bell Telephone Laboratories 17 .

La precisió aconseguida per quars és deu vegades superior a la dels millors rellotges mecànics inventats prèviament (en 1675 per Isaac Thuret): un segon darrere en sis anys.

Rellotges atòmics

Article detallat: rellotge atòmic .

Per anar m√©s enll√† d'aquesta precisi√≥, els cient√≠fics utilitzen rellotges at√≤mics. Un¬†rellotge at√≤mic √©s un¬†rellotge que utilitza la¬†freq√ľ√®ncia de¬†radiaci√≥ electromagn√®tica emesa per un¬†electr√≥ quan passa d'un nivell d'energia a un altre per garantir la precisi√≥ i estabilitat del senyal oscil¬∑lant que produeix.

Un dels seus usos principals és el manteniment del Temps Atòmic Internacional (IAT) i la distribució de Temps Universal Coordinat (UTC), que són les escales de temps de referència.

El temps atòmic internacional és la referència mundial basada en la definició de segon atòmic , calculada a l'Oficina Internacional de Pesos i Mesures de Sèvres 18 .

Enfocament de país

A Japó

Article detallat: rellotge japonès .

A Xina

Galeria

El rellotge al cinema

Notes i referències

Notes

  1. ‚ÜĎ Tingueu en compte el nombre d'hores en la direcci√≥ retr√≤grada.
  2. Vegeu, per exemple, els textos de rellotgeria del segle xix : Ferdinand Berthoud , Pierre Dubois i Mathieu Planchon.
  3. [...] La refer√®ncia es d√≥na al¬†Butllet√≠ de la societat arqueol√≤gica de Sens , any 1867, tom IX, p√†gina 390 (disponible al lloc web www.archive.org), en un article de G. Julliot:¬†Les cr√≤niques No ens diuen en quin moment la catedral de Sens tenia el seu primer rellotge; per√≤ el que √©s cert √©s que a la¬†xii e segle tenia un. Es tractava d'un rellotge amb pes i estampat, i l'atenci√≥ es va encomanar a quatre guardes laics establerts el 1176. Si el guardi√† de la setmana es va oblidar d'aixecar la m√†quina en temps fixos, va ser condemnat a pagar una multa de sis deniers a l'Ňďuvre de l'√©glise, comme on peut le voir dans le r√®glement r√©dig√© par l'archev√™que Michel de Corbeil en 1198, et conserv√© √† la Biblioth√®que de Sens : ¬ę Si horologium septimanarius (matricularius) horis debitis non tetenderit, 6 denarios persolvet¬†¬Ľ.Malgrat la sol ¬∑ licitud dels clergues seniors pel seu rellotge, i potser tamb√© per la seva exactitud, la m√†quina amb for√ßa de caminar acaba usant-se; en 1319 les seves indicacions ja no eren exactes, era necess√†ria una reparaci√≥. Van portar de Par√≠s un angl√®s anomenat Robert, vestit amb aquest tipus de treball. Va desmantellar el mecanisme, el va restaurar [...] "
  4. ^ Vegeu el text llatí de la nota 125, pàgina 389 Gerhard Dohrn-van Rossum; Emmanuel Poulle detalla en certa manera el text principal d'un article. El rellotge ha matat les desigualtats , consulteu l'article en línia. [ arxiu ] p.140.
  5. ‚ÜĎ El nombre creixent de documents de l'√®poca tamb√© correspon a un per√≠ode en qu√® es pren l'h√†bit de guardar comptes per escrit
  6. ‚ÜĎ Per a m√©s informaci√≥: 50 llibres de 1319 s√≥n de 250 grams d'or, al preu d'or, m√©s de 8 000 2016; tamb√© correspon a uns 1.000 dies de treball d'un fuster o ma√ß√≥ de l'√®poca.
  7. ‚ÜĎ Per a m√©s detalls, vegeu Mecanisme (rellotgeria) .
  8. ‚ÜĎ Aquest √©s el cas de l' astr√†gum de Giovanni Dondi .
  9. ‚ÜĎ Segons l'inventari despr√©s de la mort: "Un relleu de plata enterament enterament sense ferro amb dos contrapesos platejats plens de plom" citat per Planchon a la revista La Nature de 1896, p√†g. 246.

Referències

  1. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 57
  2. ‚ÜĎ Veure entre d'altres: Pierre Dubois, la hist√≤ria de la rellotgeria , Par√≠s, 1849 ,¬†p. 65-66 .
  3. ‚ÜĎ a i b Emmanuel Poulle, rellotger Gerbert! : fitxer 55 , p√†g. 365-367, a Collectif sota la direcci√≥ d'Olivier Guyotjeannin i Emmanuel Poulle, Around Gerbert d'Aurillac: El papa de l'any de mill. , Par√≠s, Escola de cartes, coll. "Materials per a la hist√≤ria", 1996
  4. ‚ÜĎ (ms + la) Pierre de Corbeil, Llibre del Precari de Sens: Sra. No. 6 , BM Sens, 1198 , folio 16 v .
  5. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 93-124
  6. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 93
  7. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 55.
  8. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 99-100.
  9. ‚ÜĎ a i b Segons Emmanuel Poulle, La mesura del temps i la seva hist√≤ria , vegeu l'article en l√≠nia [ arxiu ] p. 225 i 227.
  10. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 113.
  11. ‚ÜĎ Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 113-118
  12. ‚ÜĎ Col¬∑lectiu, Tresors del rellotge: el temps i el seu mesurament des de l'Edat Mitjana fins al Renaixement , Palau dels Papes, Avignon, RMG 1998 ( ISBN 2-906647-30-6 ) .
  13. ‚ÜĎ Veure la p√†gina Angl√®s Ricardo de Wallingford ; vegeu tamb√© el lloc web del rellotge de Wallingford. [ arxiu ] .
  14. ‚ÜĎ Refer√®ncia principal: Gerhard Dohrn-van Rossum 1997 , p√†g. 408 nota 90
  15. ‚ÜĎ " Christian Huygens - Fundaci√≥ d'Alta Horlogerie " [ arxiu ] , a www.hautehorlogerie.org (acc√©s el 22 de setembre de 2016 )
  16. ‚ÜĎ Marc Richon, Omega viatjar en el temps , p√†g. 104
  17. ‚ÜĎ Enciclop√®dia Mundial de la Ci√®ncia i la Innovaci√≥ 2008, p√†gina 132
  18. ‚ÜĎ (en) [1] [ Arxiu ] Establiment de TAI i UTC , Oficina Internacional de Pesos i Mesures (BIPM), Accessed July 8, l'any 2015

Vegeu




versió per imprimir

    Introdu√Įu el codi de seguretat