ARTICLES » 2155

Toponímia catalana a les Illes Canàries


Puerto Naos

Santa Cruz de la Palma
Recordem que els primers missioners arribats a les Illes Canàries procedien de Mallorca, la capital de la qual és Palma. A més, "Santa Creu" és el nom d'una de les coques dels capitans Francesc des...

La Caldereta

Las Parades

Fuencaliente de la Palma

Las Caletas

La Mareta

Caleta

Monta√Īetas

Caleta

Las Lagunetas

Santa Catalina
Santa típica catalana amb santuaris a Sóller (Mallorca), Horta (València), Baixàs (Rosselló), Portvendres, Torroella de Montgrí (fundat al 1392) i Manresa. Hi ha un convent amb el seu nom a Barcelona....

Monta√Īeta

Longueras

Longueras

Florida

Llanito de Perera

Longuera

Santa Maria del Mar

La Monta√Īeta

Catalanes

Caleta

Florida

Caleta

La Mareta

Caleta

Monta√Īeta

Florida

Candelaria
Mare de Déu de la Candelera, verge amb forta implantació a Catalunya i les Illes Balears. Tant a Canàries com a Catalunya i Balears, la festivitat de la Candelera és el dia 2 de febrer. Aquest dia ...

Malpas

Maspalomas

Llanos de la Caleta

Monta√Īeta del Clavo

Caleta de Soria

Farrag√ļ / Ferragut
FERRAGUT 1. m. ant. Coltell o altra arma de punta. El ferragut qui l costat li entra, Anònim (Cançon. Univ. 252). 2. Llin. existent a Madremanya, Barc., Vilan. i G., Flix, Albatàrrec, Algeme...

Longueras

Isletas
"Isletas" és el nom antic d'aquesta petita península que abans era una illa.

Monta√Īeta

Salineta
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

Monta√Īeta

El Cendro
Cendra: Residu pulverulent de la combustió de la fusta, del carbó, del cos humà, etc

Telde
Bisbat creat el 1351 per frares mallorquins a partir de la bula papal Coelestis Rex Regum

Perera

Las Camaretas

Las Lagunetas

Longueras

La Candelaria
Mare de Déu de la Candelera, verge amb forta implantació a Catalunya i les Illes Balears. Tant a Canàries com a Catalunya i Balears, la festivitat de la Candelera és el dia 2 de febrer. Aquest dia ...

Fustes

Florida

Caldereta

Monta√Īeta

Florida

Conil

La Monta√Īeta

Femés
"Femer": Lloc on es depositen i guarden els fems

La Laguneta

La Vegueta
Diminitiu de Vega 1. ant. Extensió de terra baixa, plana i fèrtil

Caleta de Caballo

Caleta de Famara

Caleta del Sebo

Alegranza
"Alegrança" en català

Santa Catalina
Santa típica catalana amb santuaris a Sóller (Mallorca), Horta (València), Baixàs (Rosselló), Portvendres, Torroella de Montgrí (fundat al 1392) i Manresa. Hi ha un convent amb el seu nom a Barcelona....

Santa Cruz de Tenerife
"Santa Creu" és el nom d una de les coques dels capitans Francesc des Veler i Domènech Gual, en expedició a l arxipèlag el 1342.

San Andrés
Sant català per excel·lència, amb innombrables santuaris, esglésies, abadies, parròquies, pobles i ciutats arreu.

Ig√ľeste de San Andr√©s
Sant Andreu és un sant català per excel·lència, amb innombrables santuaris, esglésies, abadies, parròquies, pobles i ciutats arreu.

Santo Domingo
Sant Domènec és un convent dominicà (1230) de Palma de Mallorca

Monta√Īetas

Florida

Sant Francisco de Paula
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

La Atalaya
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

San José
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

Línia 4

La Atalaya
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

Sant Francesc de Paula
Sant Francesc de ses Salines, o Francesc de Paula, és una parròquia del municipi de Sant Josep de sa Talaia (Eivissa)

Cofete
Còfet (masculí): Cofa blanca i sense ornament, que porten les dones rosselloneses entre setmana (Perpinyà). En castellà: cofia.

Barranco de las Laias Florida

Casas Ezquer

Ta√ļs
Poble de la comarca de l'Urgellet. Ta√ļs o Taus: llin. existent a Gai√†, C√†lig, Alcal√† de X., Torreblanca, etc.

Famara
Potser derivat de Femer o Femerada, lloc on hi ha fems.

Mu√Īique
Monyica, pronunciat mu?ík? (a Mallorca, Menorca i la Cataluya oriental) és una nina per jugar els nens.

San Bernardo
Fra Bernat Font, carmelita mallorquí (1351-1354), va ser un dels primers monjos evangelitzadors de les Illes Canàries amb seu al bisbat de Telde.

La Vica
Forma femenina del cognom Vic, usada com a malnom de dona: Na Vica (Mall.).

La Vica
Forma femenina del cognom Vic, usada com a malnom de dona: Na Vica (Mall.).

San Bernabé
Sant t√≠pic catal√† la diada del qual (11 de juny) apareix en alguns refranys com a data indicada per fer certs treballs agr√≠coles, per exemple: ¬ęPer St. Bernab√© se sembra el carbasser¬Ľ (Cat.); ¬ęPer St....

Cueva Bermeja

Bufadero
Acte de bufar moltes persones o animals al mateix temps (Cat.). ¬ęDins l'estable se sent una bufadera!¬Ľ

Las caletillas

Lomo Bermejo

Geneto
Genet: Qui va a cavall amb armadura lleugera, sense encobertar. A Mallorca, també significa bastard.

El Correlete
Potser del català "corralet"

Las Hoyetas
Potser del català "olletes"

La Gomera
Gomera és un terme associat a Mallorca: 1. topon. Alqueria del terme de Llucmajor (Mall.). 2. Llin. existent a Torroella de Montgrí i a Mallorca.

Las Casitas de Femés
"Femer": Lloc on es depositen i guarden els fems

La Colomba
Coloma (provençalisme)

Malf√ļ
Malfull: Espècie de mosquit molt petit (Tortosa).

Saó
Saó, en femení, és una paraula catalana amb vàries accepcions. P.ex.: Estat de maduresa, de perfecció, d'aptitud per a produir. O també: Grau d'humitat de la terra, abundant o suficient perquè produei...

La Sorrueda
Potser relacionat amb "sorra" Sorrut/da: Esquerp, massa seriós; eixut i poc tractable

Monta√Īeta

Santo Domingo
Sant Domènec és un convent dominicà (1230) de Palma de Mallorca

Macher
MATXER m. 1. Home que condueix muls

Masdache
1. AIX m. Peça de fusta, metall o altra matèria dura, de forma cilíndrica o cònica, que està fixa i serveix de sosteniment i centre de revolució a una o algunes rodes o altres peces que volten; cast...

San Bartolomé
Sant Bartomeu, ap√≤stol, √©s el patr√≥ d'alguns pobles, com Sitges, S√≥ller, Ferreries, Consell, Jornets, Montu√Įri, etc.

San Roque
Sant Roc. Sant celebrat a Porreres i Alaró (Mallorca)

San Bartolomé de Tirajana
Sant Bartomeu, ap√≤stol, √©s el patr√≥ d alguns pobles, com Sitges, S√≥ller, Ferreries, Consell, Jornets, Montu√Įri, etc.

Santa Lucía de Tirajana
A Catalunya hi ha un gran nombre d ermites, esgl√©sies i alguns nuclis de poblaci√≥ que porten el nom de Santa Ll√ļcia.

Forma 2

Forma 3

La Gorgolana
G√ďRGOLA f. ant. GARGOLA f. Cantereta amb dues anses, de coll llarg i prim i amb un broc gros al cim G√ÄRGOLA f. 1. Canal sortint per on vessa a dist√†ncia de la paret l'aigua de pluja caiguda sobre...

Cruz de Perera

Las Pereras

Caleta Arriba

La Fumia
Potser derivat de Fum

El Vento

Los Marteles
Potser de Martell

Los Fierros

Monta√Īeta de Tafira

La Monta√Īeta

La Longuera

Forma 3

El Ingenio de Santa Lucía
A Catalunya hi ha un gran nombre d ermites, esgl√©sies i alguns nuclis de poblaci√≥ que porten el nom de Santa Ll√ļcia.

El Corralete
Potser del català "corralet"

San Bartolomé de Fontanales
Sant Bartomeu, ap√≤stol, √©s el patr√≥ d alguns pobles, com Sitges, S√≥ller, Ferreries, Consell, Jornets, Montu√Įri, etc.




versió per imprimir

  1. Pep Gonella
    04-03-2018

    Putos catalans quina imaginacio, si no me gusta la historia me la invento, jajajaja

Introdu√Įu el codi de seguretat