ARTICLES » 1062

Els noms dels vents

Com sabreu, navego des dels 15 anys (1960).. s√≥c el dret davant la messana, als 16 a Preu vaig estudiar tota la trigonometria esf√®rica a l'abast universitari (f√≥rmules de Bessel, etc..) i a part de que l'ampolleta f√≥s catalana (i la br√ļixola pot-ser tamb√©!), i d'intuir que els catalans sab√≠em prou astronomia, per navegar a on f√≥s amb els nostres portolans.. volia que els noms dels vents levantiscos fossin catalans, per√≤ el 1968 a la mili, a Ceuta, un company que tamb√© navegava em va conv√®ncer de que:

"L'√ļnic lloc del mapa on els noms dels vents a Catalunya (levantiscos)..coincideixen amb les direccions esmentades...√©s un punt situat prop de l'illa de Malta:

tramontana - que ve de darrera la muntanya
gregal-que ve de Grècia
llevant - est
Sirocco - que ve de Síria (xaloc)
migjorn - sud
llebeig - que ve de Llíbia-Àfrca (garbí)
ponent - oest
mestral - que segueix la línia mestre de la bota italiana




El motiu: uns diuen (en Llaurad√≥..) perqu√® √©s on es troba AMALFI (on per desgr√†cia est√† documentada la 1¬™ br√ļixola)..Per√≤ jo dic "perqu√® es tracta d'un punt que √©s al centre dels portolans tant catalans com italians
", i en Nordenskiold diu que el 1er portolà era català (d'ell es van copiar tots els altres amb un estargidor)... atès que la milla emprada és la catalana

En Mandado afegeix: és prou correcte lo d'AMALFI d'en Llauradó,! perqué nosaltres també hi erem!.. Renoi! m'en vaig a google maps i al costat d'Amalfi hi ha dos pobles MAJORI i MINORI ..i penso..quin sentit pot tenir posar aquests noms a dos pobles (ambdós són prou petits) en canvi MAJORICA i MINORICA => ILLA MAJOR i ILLA MINOR.. sí que té sentit i habitants d'aquestes illes podien haver fundat els pobles prop d'Amalfi com els centenars de pobles catalans de la Canària mallorquina (Bisbat de Telde, 1350-1400).

toponimia-catalana-a-les-illes-canaries

la-missio-mallorquina-a-les-illes-canaries

 

En Llaurad√≥ diu que a Santany√≠ de cada vent en fan tres ELS DOS DE FORA a 22,5¬ļ del principal

GARBI: garbinell i garbinada
LLEVANT: llevantell y llevantada

Al passar a navegar a l'oce√†... 45¬ļ de precisi√≥ en el rumb significava al sortir de Can√†ries la difer√®ncia entre posar rumb al Riu de plata o al Riu de Janer., per aix√≤ es va dividir en 32 parts amb els noms moderns que coneixeu (vegeu mapa al final..)

Adjunt es pot veure un mapa on els noms dels vents a Catalunya (levantiscos)..coincideixen amb les direccions esmentades...situat prop de l'illa de Malta..

uns diuen perquè és on es troba AMALFI i jo dic perquè és al centre dels portolans tant catalans com italians


Aclariment per en Lluis dels noms oceànics.

A la pregunta d'en Lluis B. de perqué els de "l'oceano" parlaven dels 32 vents: "nord, nordest, huest, norduest",
... en comptes de "norte, nordeste, oeste, nordoeste, ...".

Per exemple, en aquesta pàgina parlen del vent de "huest":
http://books.google.es/books?id=wcxc9sfTDeoC&pg=RA1-PT102


La resposta √©s evident.. Es fan servir termes catalans per als noms dels vents oce√†nics perqu√® els primers navegants oce√†nics eren catalans.. de fet en Rossfelder analitzant el "derrotero de Francisco Albo de RODAS", i l'√ļs superb de l'ampolleta, diu que √©s catal√† = ROSAS (S.Pere de RODA), per les seves catalanades entre elles els noms dels 32 rumbs (=32 vents)

 

_________________________________________________________________________________________________________




versió per imprimir

    Introdu√Įu el codi de seguretat